Kommentare von Leserinnen und Lesern zum Buch "Reisen in das Land der Kriege. Erlebnisse eines Fremden in Jugoslawien".

Wenn Sie Ihre Meinung im Gaestebuch eintragen wollen,
schicken Sie bitte eine E-Mail an: kontakt@koepruner.info
Ihr Eintrag wird demnächst bearbeitet.

Sehr geehrter Herr Köpruner, ich habe Ihr Buch gelesen. Ich bin 39 Jahre alt, d.h. 1991 war ich 19 Jahre alt. Erst heute habe ich, aufgrund der Recherche zu einem Roman, den ich schreibe, begonnen mich mit Jugoslawien und den Balkankriegen richtig auseinanderzusetzen. Und ich bin beschämt über mich. Ich bin auf die Propaganda der bösen Serben voll und ganz reingefallen. Und das obwohl ich mich für aufgeklärt und politisch gebildet betrachtet habe. Umso mehr ich Ihr Buch las, umso dümmer kam ich mir vor, auf die vorrangegangenen Berichte und Bücher ausschließlich mit Anteilnahme für die muslimischen Bosnier reagiert zu haben. Aber auf allen Seiten gibt es Täter und Opfer und daran haben Sie mich wieder erinnert. Vielen Dank ! Lanna Idriss, Frankfurt/Main

Sehr geehrter Herr Köpruner, mein Name ist M. I., ich bin 16 Jahre alt und lebe in der östlichen Schweiz. Meine Eltern stammen jedoch aus Bosnien und Herzegowina, aus der Republika Srpska, ich bin also ein Serbe. Es geht um Ihr Buch " Reisen in das Land der Kriege - Erlebnisse eines Fremden in Jugoslawien". Vor ca. einer Woche bin ich mit einem guten Freund in eine Buchhandlung gegangen. Mein Ziel war es, ein Buch über das ehemalige Jugoslawien zu finden, weil ich mich sehr für dieses Thema interessiere, nicht zuletzt, weil ich ja aus dieser Region stamme. Als ich in dieser Buchhanldung zu der Rubrik "Osteuropa" vorgestossen bin, können Sie sich sicher gut vorstellen, welche Exemplare von Büchern ich vorgefunden habe: Aussen sahen sie ziemlich differenziert aus, doch las ich den Rücken des Buches, wusste ich es sofort, es war wie immer: die Kroaten, Bosnier, Albaner etc. waren die Opfer des serbischen Terrors. Wutentbrannt hatte ich vor, die Buchhandlung zu verlassen. Da machte mich mein Freund auf Ihr Buch aufmerksam. Als ich den Buchrücken las, vor allem den Satz "... Was er dort erlebt hat, entsprach in keiner Weise dem Bild, das westliche Medien von den Ereignissen am Balkan zeichneten", überkam mich das Gefühl, als ob ich endlich das gefunden habe, wonach ich schon so lange Zeit gesucht habe. Natürlich habe ich keinen Moment gezögert und habe das Buch sofort gekauft. Mit voller Spannung begann ich zu lesen, weshalb meine Eltern ziemlich überrascht waren, weil mir sonst Bücher nicht viel imponieren. Ich bin mittlerweile schon bei der Seite 99, also zu ca. einem Drittel des Buches angekommen. Ich kann Ihnen mit vollster Überzeugung sagen, dass sich meine Erwartungen mehr als nur erfüllt haben. Zeilen wie solche, die die Wahlen, die zur Unabhängikeit Kroatiens führten, inspirierten mich dazu, diese Email an Sie zu richten. Womöglich sind sie erstaunt, wieso ich Ihnen schon jetzt schreibe und nicht erst nach dem Fertiglesen des Buches. Doch ich konnte meine Gedanken nicht länger ruhen lassen und musste Sie sofort zu Papier bringen bzw. eben elektronisch zu verfassen. Ich möchte Ihnen aufrichtig für Ihr Werk danken. Wie gesagt hört man sonat nur vom Terror der Serben. Die allgemeine Meinung, nur die Serben seien für die ganzen Gräuel in Ex-Jugoslawien zuständig, trieben mich von Tag zu Tag zur Verzweiflung. Ich konnte bzw. kann es kaum mehr ertragen. Irgendwann müsste doch die Wahrheit ans Licht kommen? Wieso spricht jedes Jahr am 11. Juli (welcher übrigens auch mein Geburtstag ist) die Allgemeinheit vom Massaker vom Srebrenica, hingegen aber keiner von den über 200'000 vertriebenen Serben aus der Krajina? Ich hoffe nur, irgendwann kommt das alles ans Tageslicht, wenn nicht zu meinen Lebzeiten, dann in derer meiner Kinder, meiner Enkel, Urenkel, etc. Dies ist auch ein Grund wieso ich Ihnen schreibe. Wie gesagt findet man praktisch gar kein Material, welche der Wahrheit über die Handlungen im ehemaligen Jugoslawien entsprechen. Ich möchte Ihnen aufrichtig danken für Ihren Einsatz für die Gerechtigkeit. Ich nehme mir die Freiheit zu behaupten, dass ich für das ganze serbische Volk spreche wenn ich sage: Danke, Herr Köpruner. Tausend Dank, dass Sie sich gegen die Ungerechtigkeit wehren und uns, dem serbischen Volk, den Druck nehmen, die Alleinschudligen für das Schlamassel verantwortlich zu sein. Zum Schluss möchte ich Ihnen alles Gute für die Zukunft wünschen und Ihnen nochmal nähebringen, dass Sie dieses wunderbare Werk keinesfalls umsonst geschrieben haben, sondern dass es Seelen wie meine gibt, die sich nach endloser Tortur durch die Medien Ihrer Zeilen zu erfreuen.
M. I. Schweiz

Lieber Herr Köpruner, gestern Nacht habe ich die letzten Zeilen Ihres Buches gelesen. Ich finde keine Worte, um die begleitenden Emotionen, meine Anerkennung und Dankbarkeit auszudrücken. Dieses Buch zeugt von bewundernswerter Menschennähe. Die Art und Weise, wie Sie den Lauf der Dinge überschaubar aufzeigen, dabei den Fokus auf Leben und Existenzen richten und den Irrsinn an einfachen Beispielen verdeutlichen, ist eine Meisterleistung! Nun fügt sich mir vieles wie ein Puzzle zusammen und schafft klare Übersicht. Bei dem Wunsch, eine friedliche und menschenwürdige Gesellschaft zu schaffen, stellt sich mir jetzt allerdings als erstes die Frage, wie können wir Fähigkeiten vermitteln, um mehr Köpruners hervorzubringen. Das ist ernst gemeint, denn was nützen uns studierte Journalisten, Politiker oder Manager, denen es an gesundem Menschenverstand, Anteilnahme und Courage mangelt? Ihr Buch zeigt, welche Folgen das haben kann. Darin werden die Menschen aus den sich bekämpfenden Ethnien zu ahnungslosen Probanden, die Teil eines makaberen Experimentes sind, an dessen explosiven und blutigem Ausgang sich alle verantwortlichen Wissenschaftler in sämtliche Richtungen verziehen, die Toten ignorieren und verwundete Überlebende ihrem Schicksal überlassen. "Reisen in das Land der Kriege" ist ein Mahnmal für die Zukunft und fordert jeden Redakteur und Politiker dazu auf, verantwortungsbewusst zu recherchieren, zu denken und zu handeln. Ich habe sehr viel Vertrauen zu Ihrem Werk und zu Ihrer Person, denn als Mitglied in Peri e.V. kenne ich die Ohnmacht jener Menschenrechts-AktivistInnen, denen sich der politische und mediale Mainstream oft als unbezwingbare Mauer oder als unverbesserlicher Ignorant entgegenstellt. Ob da immer nur Naivität hinter steht, wage ich heute zu bezweifeln! Herzlichen Grüße, Helga Schopp, Köln

Lieber Herr Köpruner, Ihr Buch, Ihre Denkweise, bedeuten mir viel - ich habe das Gefühl nicht einsam zu sein, in der Art wie ich auf die Welt schaue. Darko Vasiljevic, München

Sehr geehrter Herr Köpruner, während meines letzten Urlaubs in Dalmatien habe ich Ihr Buch zum zweiten Mal gelesen, und es hat mich wieder gefesselt. Meine Gattin ist serbische Bosnierin (oder bosnische Serbin - je nachdem, wie man es sieht) aus Banja Luka. Als ich Ende letzten Jahrhunderts in der Kosovo-Frage immer wieder in Diskussionen mit meinen vielen (bosnisch)-serbischen Verwandten und Bekannten kam, habe ich jedes Werk über die Historie von Jugoslawien incl. aller Kriege verschlungen (M. Olschewski, Jürgen Elsässer, H. Hofbaer, R. Holbrook, W. Petritsch, P. Handke, ...), um mir eine eigene Meinung zu bilden (nicht die der deutschsprachigen Sender, CNN, ...). Alleine schon die Tatsache, daß den im Übermaß serbischen Angeklagten des Haager Tribunals nichts bewiesen werden konnte (nicht einmal S. MILOSEVICs oft fälschlich zitiertes "Velika Srbija"), spricht für sich - dafür wurde der wirkliche "Mörder von Srebrenica" - Naser ORIC, nach 1,5 Jahren U-Haft entlassen! Auch meine persönlichen Erfahrungen decken sich mit den Ihren: In Vukovar sieht man noch immer an vielen Häusern das "U", "Srbe na Vrbe", ... In Sarajevo, Mostar usw. muß man wirklich verzweifelt nach orthodoxen Kirchen suchen, während es in Banja Luka fast mehr Moscheen gibt, von denen die Muezzine mit Lautsprecherunterstützung unbehelligt Ihre Gebete verkündigen können. In der Krajina kann man genau erkennen, wo früher einmal ein serbisches Haus gestanden ist, da diese alle zerstört sind. Ganz Dalmatien ist übersäht mit "Zahovnica" - vor einigen Jahren wurde man am Grenzübergang mit überdimensionalen Plakaten "Ante GOTOVINA - nase heroj" empfangen. So etwas habe ich in der gesamten RS nie gesehen! Srebrenica und das Massaker an muslimischen Kriegsgefangenen ist das einzige, was als Berichterstattung in der Medienlandschaft übriggeblieben ist - dabei wurden aber nie die tausenden serbischen Opfer der muslimischen Massaker (die der Grund der Racheaktion waren), erwähnt.

Wenn ich jetzt (leider selten) in Diskussionen darüber komme, wer schuld an der Kriegen in der 90er sei, antworte ich: "Alle Parteien sind schuld - incl. externer Kriegstreiber - die Serben haben jedoch nie angefangen und wollten nur die gleichen Rechte wie die anderen"! Während sich meine serbischen Gesprächspartner (teilweise auch Kriegsteilnehmer) einsichtig über die Schuld zeigen, weisen die meisten der kroatischen bzw. muslimischen alleine den Serben die Schuld zu, was man u. a. auch an den Kommentaren bei YouTube usw. entnehmen kann. Gerhard Keuschnigg, Zirl

Sehr geehrter Herr Köpruner! Vor kurzem habe ich Ihr Buch "Reisen in das Land der Kriege" atemlos und in einem Zug gelesen. Ich bin Historikerin, Slawistin und Journalistin und doch hat mich in den vergangenen Jahren kaum ein Sachbuch derart gefesselt wie dieses. Den folgenden Kommentar habe ich dazu im "Facebook" geschrieben: "Sensationelles Buch! Was eigentlich die Aufgabe von Journalisten und Historikern ist, macht ein Geschäftsmann: Er redet direkt mit Betroffenen, schaut hinter die Schlagzeilen und das PR-Gerede von Kriegsparteien - und begradigt so manch falsches Bild, das dem Westen über die Situation und den Krieg in Jugoslawien vorgesetzt wurde. Jeder politisch Interessierte und vor allem alle westlichen Politiker sollten diese objektive Bestandesaufnahme lesen." Leider ist das Buch vergriffen. Kennen Sie vielleicht eine Adresse, wo man es doch noch bekommen kann? Petra Stöhr Bellingen, Baden, Schweiz.

Der Buchtitel lautet "Reisen in das Land der Kriege", eigentlich ist es aber eine Reise zum Mond in Anlehnung an den fiktiven Dokumentarfilm (Mockumentary) "Kubrick, Nixon und der Mann im Mond", der 2003 mit dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnet wurde.

Einschub (aus wikipedia): "Das zentrale Thema dieses 'Dokufilmes' ist die Möglichkeit der Manipulation und Irreführung durch Massenmedien. Die vermeintliche Dokumentation beweist 'jedoch nur scheinbar' die Theorie, dass mit geschickt zusammengeschnittenen Informationsfetzen aus Filmen, realen Interviews und Spielszenen, die erste Landung auf dem Mond vorgetäuscht wurde. Sie berichtet nicht über Manipulationsfälle, sondern führt gelungen die gewollte Manipulation selbst vor, die im Abspann dann aufgelöst wird."

Der Film macht außerdem Gebrauch von folgenden Manipulationsmöglichkeiten:
Es werden Interviews mit echten und bekannten Persönlichkeiten gezeigt (z. B. Rumsfeld, Kissinger), aber auch Interviews mit Schauspielern, die erfundene Rollen spielen. Die Interviews werden in sehr kurzen, raffiniert ausgewählten Schnipseln aneinandergefügt, sodass sie durch den anderen Zusammenhang eine völlig neue, vom Interviewten nicht beabsichtigte Bedeutung bekommen.
Bei Interviews in Sprachen, die den Zuschauern fremd sind, stimmen die Untertitel oder die Synchronisation inhaltlich nicht mit den tatsächlichen Aussagen des Interviewten überein.

Die Präsentation vermischt authentische Ton- und Bildaufnahmen mit unwahren Aussagen, die von einer als autoritativ wahrgenommenen Erzählstimme gesprochen werden und mit abgestimmter Musik untermalt sind. Die Tatsache, dass einer der Interviewten (Vernon Walters) kurz nach dem Interview starb, wird als Beweis für eine Vertuschung hingestellt.

Zurück zum Buch: Die alte Weisheit, dass im Krieg die Wahrheit zuerst stirbt, wird hier eindrücklich aus persönlich Erlebtem geschildert. Der normale Durchschnittsbürger, der seine Informationen aus Spiegel, FAZ, SZ, NZZ, Der Standard, taz etc. bezieht und im Fernsehen sich bei ARD, ZDF, ORF und den Privatsendern informiert, ist hinsichtlich Jugoslawien (u.a. Bosnienkrieg, Kosovo-Krieg) leider ebenso einem Mockumentary aufgesessen. Zwar gab es u.a. im WDR ("Es begann mit einer Lüge") eine Richtigstellung in Form eines Dokumentarfilms über die Kriegstreiberei am Vorarbend des Kosovo-Krieges, aber das sind leider die raren Ausnahmen.

Akzeptiertes Allgemeingut ist, dass der Irak-Krieg unter Vortäuschung gefälschter Geheimdienstberichte völkerrechtswidrig geführt wurde. Wenn man jedoch in der Öffentlichkeit in Erwägung zieht, dass es logischerweise auch bei anderen Kriegen und Konflikten, hier nun im ehemaligen Jugoslawien zu Fälschungen und Täuschungen gekommen sein könnte und nicht nur eine Kriegspartei die Alleinschuldige sei, wird man ebenso öffentlich geteert und gefedert (siehe Peter Handke).

Was dieses Buch auszeichnet, ist seine um Objektivität bemühte Darstellung der damaligen Ereignisse. Das klingt banal, ist es auch, aber leider gelten journalistische Grundsätze wie die von Hajo Friederichs, man solle sich nicht mit einer Sache gemein machen, auch nicht mit einer Guten, schon lange nicht mehr. Ja, man könnte sogar meinen, man lese einen Live-Blog aus Jugoslawien Anfang der 90er, nur das es dies damals technisch nicht gab. Es wird einem bei den vielfältigen Hinweisen zu Manipulationen bewusst, dass Journalismus ein Geschäft ist, ein dreckiges dazu. Dem unbeteiligten "Blogger" Kurt Köpruner ist es zu verdanken, dass sich der Nebel und die Wolken der Vertuschung und der Propaganda lichten.

Lesen sie das Buch! Aber Achtung: Das Weltbild über Demokratien, die keine Angriffskriege führen und objektiv berichtende westliche (Leit-)Medien könnte akut gefährdet werden.

Bei einer Reise nach Australien traf ich vor Jahren in Sydney einen Serben. Wir unterhielten uns über Jugoslawien und den Exodus vor und nach dem Bürgerkrieg in den 90ern. Er meinte leicht ironisch, Jugoslawen gäbe es überall, sogar auf dem Mond, soweit seien sie in alle Winde verstreut worden. M. D., V.

Sehr geehrter Herr Köpruner, gestern Abend habe ich Ihr Buch in serbischer Sprache zu Ende gelesen. Auf Deutsch konnte ich es noch nicht bekommen, denn ich lebe und arbeite seit fünf Jahren in Montenegro, aber ich werde es mir besorgen. Den Hinweis darauf erhielt ich vor ca. zwei Monaten von einer österreichischen Freundin. Das Buch hat mich sehr bewegt, gehöre ich doch auch zu den Menschen, die nicht viel von dem glauben, was uns Medien und Politiker weismachen wollen. Um mir selbst ein kleines Bild machen zu können, bin ich im Juli/August 1995 mit einer Freundin, die schon oft humanitäre Hilfe nach Ostmostar (muslimischer Teil) gebracht hatte, dorthin gefahren. Da ich zu der Zeit an einer deutschen Universität tätig war, knüpfte ich Kontakte zu der dortigen, und daraus ergab sich eine umfangreiche Zusammenarbeit mehrerer Fakultäten, die bis heute andauert.

Die Propaganda der rot-grünen Regierung für den Krieg gegen Serbien habe ich als beschämend erlebt. Seitdem war keine Partei mehr wählbar für mich. Seit Oktober 2001 bin ich mit den Kenntnissen und Lebenserfahrungen, die in dieser schwierigen Phase nützlich sein können, in Montenegro eingebunden in ein Netz von nationalen und internationalen Personen/Institutionen, die sich um nachhaltige Entwicklung bemühen. (Darauf näher einzugehen soll nicht der Zweck dieses Briefes sein.)

Ihr Buch hat mich aus mehreren Gründen bewegt, erfreut und – als Deutsche und Europäerin – getroffen. Hier hat jemand, der ein rein persönlich-geschäftliches Interesse an Jugoslawien hat, über viele Jahre nicht locker gelassen in seinem Drang, zumindest teilweise zu verstehen, was sich vor den verschlossenen oder manipulierten Augen der Welt vor unserer Haustür abgespielt hat. In gewisser Weise erinnert mich dieses Erkenntnisinteresse an das der als Verschwörer abgetanen Hinterfrager der 11.9. – Ereignisse. Auch da gibt es ja ein Gewirr von ungelösten Fragen; sicher ist m.E. nur, daß die offizielle Version nicht stimmt, und manches spricht dafür, daß es ganz anders war. Diesem „ganz anders“ gehen Sie auf überzeugende Weise nach mit Hilfe aller bewährten Methoden der Wahrheitsfindung: Fragen, Nachdenken, Lesen, Vergleichen – kurz dem eigenen Verstand und der eigenen Urteilsfindung trauend.

In gewisser Weise haben Sie zu einer „Ehrenrettung“ der Deutschen und Österreicher beigetragen. Wir können als Individuen nur sehr wenig verantwortlich für die nationale Politik gemacht werden, und doch kann man sich als aufrichtiger Mensch nicht ganz davon lösen. Wir sind alle Botschafter, ob wir es wollen oder nicht. Gefreut hat mich, daß Sie dies im positiven Sinn bei Ihren Reisen gespürt haben: Sie wurden als jemand angenommen, der sich auf die schwierige Suche nach Hintergründen, Zusammenhängen, Interessen und vor allem Verständnis für unendlich schwere Schicksale gemacht hat.

Getroffen hat mich das Buch auch, weil ich viele Beobachtungen, Erfahrungen, Informationen und Erkenntnisse der letzten zwölf Jahre bestätigt oder ergänzt fand. Wie Sie habe ich Freundinnen und Freunde, vor allem in Montenegro, Serbien und Bosnien-Herzegowina. Ich habe mein jetziges Zuhause liebgewonnen. Und ich konnte die schwarz-weiß Malerei nicht glauben. Doch bleibt die Frage, in wessen Interesse die Zerschlagung Jugoslawiens lag. Es müssen starke, langfristige Interessen sein. Ich danke Ihnen für die Erhellung, die ich durch Ihre Arbeit erhalten habe. Wenn Sie bei Ihrer nächsten Reise auch Montenegro einplanen, sind Sie herzlich willkommen. Mit freundlichen Grüßen Sylvia Drovs, Podgorica

Sehr geehrter Herr Köpruner! Zu meinem Geburtstag im Dezember bekam ich von meiner Frau Ihr Buch geschenkt, daß ich sogleich "verschlungen" habe. Ich frage mich, warum ich es nicht viel früher bekommen und gelesen habe. Ich war selber, bevor ich in Schleswig-Holstein Gemeindepastor wurde, zweimal als Militärseelsorger der Deutschen Bundeswehr auf dem Balkan eingesetzt, von Dezember 1997 bis April 1998 in Bosnien (Sarajevo) und von Mai 2001 bis November 2001 im Kosovo (Prizren).

Beginnen wir mit Ihren Ausführungen zum Kosovokrieg: Ich stimme Ihnen aus vollem Herzen bei Ihrer Analyse zur Unnotwendigkeit und Unrechtmäßigkeit des Krieges zu, habe selber damals in den Lebenskundlichen Unterrichten so argumentiert. Ihre Beobachtungen, z.B. in Orahovac und Velica Hoca, waren ebenfalls noch 2001 so zu machen. Was die Kriege in Slowenien, Kroatien und Bosnien-Herzegowina angeht, so habe ich bei Ihnen Erinnerungen auffrischen können und noch neue historische und analytische Einblicke bekommen können. Manches, was ich ahnte, haben Sie mir begründet. Ihre Reiseerfahrungen in Serbien beantworten mir auch manche Frage. In Erinnerung bleibt mir übrigens auch ein Wort des ehemaligen EU-Administrators in Mostar, Hans Koschnick, den ich auf einem Lehrgang kennen lernte: "Wer zu Europa gehören will, der soll sich auch so benehmen." Hoffentlich lernen das noch viele auf dem Balkan. Alles in allem danke ich Ihnen für ein sehr gutes, spannendes und immens wichtiges Buch. Ihr Ma rtin Jürgens, Pastor, Gudow

Sehr geehrter Herr Köpruner, zufällig entdeckte ich Ihr Buch in einer Buchhandlung und blätterte ein wenig darin. Schon beim ersten Lesen merkte ich, dass dies kein Buch wie
jedes andere ist. Prompt habe ich es mir gekauft und innerhalb von zwei Tagen ausgelesen; ein atemberaubendes Werk! Ich kann mich nicht daran erinnern, dass mich ein Buch in meinem bisherigen Leben (nun ja, ich bin erst 25 Jahre alt) so fasziniert und gefesselt hat, zumal ich auch schon eine recht ansehnliche Bibliothek zum Thema Jugoslawien besitze.

Ich bin Ihnen, lieber Herr Köpruner, zutiefst dankbar für dieses Buch. Wie es schon in Ihrem Gästebuch formuliert wurde, ist Ihr Buch mittlerweile auch zu meinem wichtigsten „Jugo-Lexikon“ geworden. Ich habe es schon unzähligen Freunden und Bekannten weiterempfohlen, immer mit den Worten: „Du wirst Dich wundern!“ Dieser Effekt ließ nie auf sich warten. Mein nächster Traum ist es, einmal sämtliche Nachfolgestaaten von Jugoslawien zu bereisen, aber selbstverständlich nicht als „Tourist“ in klassischem Sinne, sondern so, wie Sie es geschildert haben. Ich freue mich auch schon auf viele interessante Gespräche.

Eine Frage hätte ich noch: Sie waren doch bestimmt seit 2000 wieder viele Male „da unten“ und haben viel Interessantes erlebt: Planen Sie die Veröffentlichung eines weiteren Buches? Ich wäre auf jeden Fall der erste, der alles stehen und liegen lassen würde, um in die nächste Buchhandlung zu sprinten. So, nun verabschiede ich mich aber für hier und heute, ich würde mich über eine Antwort sehr freuen. Christian Maaßen, Krefeld

... für mich nach wie vor, das Beste, was je zu Jugoslawien publiziert wurde. Peter Niedermair, Bregenz, Herausgeber der KULTUR - Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft

Sehr geehrter Herr Köpruner!
Letzte Woche habe ich von einem Freund Ihr Buch zum lesen bekommen. Mir fehlen die Worte, Hut ab, ein sensationelles Werk, Kompliment! Ich kann nicht sagen, dass ich es in einem Zug gelesen habe, was keines wegs am Buch lag, sondern weil ich mit den Augen voller Tränen einfach nichts mehr sehen konnte. Der Druck auf dem Herzen war so gross, dass ich das Buch von Zeit zur Zeit weg legen musste. Einerseits wegen der ganzen Erinnerungen, die wieder hochgekommen sind und andererseits wegen der Fassungslosigkeit, dass es überhaupt soweit kommen konnte.

Es ist schön zu wissen, dass sich einer, der kein Serbe ist, getraut hat
so ein Buch zu schreiben.

Ich bin in Prizren geboren, wuchs in Retimlje ein kleines Dorf der
Gemeinde Orahovac (die Walnussstadt in Ihrem Buch) und in Recane ein kleines Dorf der Gemeinde Suva Reka (Strecke Pristina - Prizren) auf. 1991 bin ich in die Schweiz gekommen, nicht wegen den Unruhen, die da schon im Gange waren, sondern weil weine Grossmutter damals starb und da meine Eltern seit 1974 in der Schweiz arbeiten und leben, keiner mehr in Jugoslawien war, der für mich hätte sorgen können.

Als ich Ihr Buch bekommen habe, bin ich gerade aus Belgrad zurück
gekommen. Ich war in Belgrad an der Beerdigung meines Dorfes Retimlje (siehe http://www.kosovo.net/news/archive/2006/October_15/1.html ). Am 17. Juli 1998 wurde mein ganzes Dorf (Retimlje, Gemeinde Orahovac) von der UCK gekidnappt. Die Frauen wurden mit Hilfe des roten Kreuzes frei gelassen. Von den Männern fehlt bis vor Kurzem jede Spur. Im Massengrab Volujak hat man schliesslich die Überreste unserer Familie und unserer Nachbarn gefunden.

Jedem der mich in Zukunft über die Geschichte Jugoslawiens ausfragt, werde ich Ihr Buch in die Hand drücken. Was Sie geschrieben haben, ist das was alle Serben der Welt zu verständlich machen wollen. Aber leider ist die Welt zu sehr vom Bild der Wahnsinnigen, von Verfolgungswahn besessenen Massenmördern geprägt. Mir ist bewusst, dass ich die Rehabilitation der serbischen Reputation nicht miterleben werde, aber ich hoffe, dass in hundert Jahren die Geschichte zeigen wird, dass wir nicht bösartig sind, nur weil wir Serben sind.

Herr Köpruner, ich wünsche Ihnen von Herzen alles erdenklich Gute. Schöne Grüsse aus der Schweiz. Zorica Nikolic

Lieber Herr Köpruner, ich kann mich nur den Stimmen meiner Vorredner anschließen. Was man wirklich besonders hervorheben sollte, ist, dass auch jemand, der sich mit der Geschichte Osteuropas bisher so wenig beschäftigt hat wie ich, zu keinem Zeitpunkt wegen mangelndem Hintergrundwissen ein Problem hatte. Das Buch bringt so viel gesammeltes und aus so vielfältigen Quellen zusammengestelltes Wissen zusammen, dass es einfach alles andere zu dem Thema in den Schatten stellt. Wo bekommt man sonst ein Thema aus Sicht von offiziellen Statistiken, der hiesigen Presse, der Politik, von Autoren und Journalisten, aber auch von ALLEN betroffenen Fraktionen selbst dargestellt. Das Buch ist nicht zuletzt deswegen so glaubwürdig, weil man immer weiß, wessen Meinung wiedergegeben wird, und warum dessen Meinung so ist. Der Wechsel von Fakten und persönlichen Erlebnissen, die Tatsache, das auch Episoden nicht weggelassen werden, die einfach nur lustig sind und nicht zum eigentlichen Thema beitragen, macht das Buch auch noch wirklich gut zu lesen und überfordert einen nicht. Das Buch hat bei mir ein großes Interesse daran geweckt, mich weiter mit ähnlichen Themen zu beschäftigen, dafür ein großes Dankeschön! Freundliche Grüße. Daniel Al-Kabbani, Regensburg

Lieber Herr Köpruner, erst vor einigen Tagen hörte ich durch meinen Bekannten Herrn Dusan Nonkovic aus Lübeck von Ihrem Buch "Das Reisen in das Land der Kriege". Ich bestellte es sofort und verschlang es buchstäblich in zwei Tagen. Sicherlich werde ich immer wieder darin lesen aber zunächst möchte ich alle meine Bekannten und Verwandten mit dem Buch bekannt machen. Hier meine Frage: Kann man das Buch auf serbisch auch in Serbien bekommen?.. Sonst würde ich es sofort hiermit bestellen. Es ist das beinduckendste Buch über den Zerfall Jugoslawiens von Anfang bis Ende. Menschlich warmherzig, geschichtlich einfach und verständlich zusammengefasst, politisch neutral, mit vielen authentischen Erlebnissen, mit Humor und Spannung erzählt. Ich lese sehr viel, schon lange hat mich aber ein Buch nicht so gefesselt, das ich es nicht weglegen konnte. Vielleicht weil ich Serbin und so ausgehungert nach der Wahrheit und Gerechtigkeit bin. Vielleicht aber auch weil ich seit 40 Jahren in Deutschland lebe und einen  deutschen Mann habe, mich sozusagen als "Verräterin" in der schmlimmsten Zeit für mein Volk gefühlt habe, vielleicht aber weil es einfach ein gutes Buch ist. Kurz und gut ich hätte gerne auch die serbische Übersetzung. Bitte teilen Sie mir mit, wie ich die bekommen kann?Zweite Frage: Ist es möglich eine Lesung mit Ihnen zu organisieren in Wiesbaden und/oder Frankfurt? Hier sind zwei Vereine, die in Frage kämen so eine Lesung zu organsieren. Vielen Dank für das Buch und ich bin glücklich, dass Sie es geschrieben haben. Mit vielen lieben Grüßen. Nada Rath, Wiesbaden

Sehr geehrter Herr Köpruner, vielen Dank für ihr großartiges Buch. Es hat mich zutiefst erschüttert, in welcher Klarheit Sie die komplexen Zusammenhänge zum Untergang Jugoslawiens auf den Punkt bringen. Zu meinen Bekannten gehören seit vielen Jahren Menschen aus Kroatien, Bosnien, Serbien, ... , Orthodoxe, Muslime, Atheisten wie auch Christen. In vielen, manchmal auch sehr hitzigen Gesprächen, ist insbesondere von serbischer Seite Kritik an den deutschen Berichterstattung geübt worden. Als informierter Demokrat und regelmäßiger Spiegel-Leser habe ich dieser Propaganda natürlich energisch widersprochen ...

Viele Dinge, die Sie in ihrem Buch ansprechen, sind mir von serbischen Freunden damals geschildert worden. Ich habe sie nicht ernst genommen, zu sehr war ich eingenommen von meiner Schwarz-Weiß-Seherei. Nochmals vielen Dank für Ihr Buch. Freundliche Grüße, Theodor Hirsch, Siegen

Spannend und informativ. Wer einen Einstieg in die Thematik der Balkankriege in den 90er Jahren sucht, sollte auf dieses Buch zurückgreifen. Kurt Köpruner ist es gelungen, Geschichte auf unterhaltsame Weise nachzuzeichnen ohne die erforderliche Objektivität vermissen zu lassen.
Er beginnt mit einem Kurzabriss jugoslawischer Geschichte und erläutert anschließend den Gang des blutigen Zerfalls des ehemaligen Titostaates. Informationen zur Chronologie, kulturell-historische Hintergründe der Konflikte, einzelne Vorfälle im Kriegsgeschehen sowie Kuriositäten und persönliche Schicksale werden hier zu einer atemberaubenden Mixtur verwoben.

Dabei profitiert das Buch von einem Lebensumstand Köpruners: Der Autor unterhielt geschäftliche Beziehungen nach Jugoslawien, als die dortigen sozialen Spannungen im Sog des europaweiten Zusammenbruchs sozialistischer Systeme an Schärfe zunahmen. Bei zahlreichen beruflichen und privaten Reisen in den Folgejahren wurde er sozusagen Zeitzeuge der Kriegsgeschehnisse.

Die Schilderung der vielen persönlichen Eindrücke und die Dokumentation der unvoreingenommenen Gespräche mit Einheimischen während der Kriegsjahre machen das Buch zu einer Besonderheit unter den Publikationen über die Balkankriege; insbesondere vor dem Hintergrund, dass Köpruner jederzeit als Privatperson auftritt, nicht als Jornalist, Diplomat oder Politiker. So gesehen ist dieses Buch wohl einzigartig...

Der Autor verhehlt nicht, dass er die "westliche" Betrachtung der Konflikte, in der die Serben als alleinige Kriegstreiber und Schuldige gebrandmarkt und von politischer Seite entsprechend b ehandelt wurden, für unzutreffend hält. Diese Sichtweise belegt er - wie auch eine Reihe anderer Jugoslawienkenner - mit Fakten, die für sich sprechen und all denjenigen zu denken geben sollten, die unter dem Eindruck der teils unreflektierten medialen Berichterstattung der westeuropäischen und amerikanischen Interventionspoltik ihren Segen gaben.

Das Buch sticht heraus unter vielen Veröffentlichungen zu dieser Thematik. Es porträtiert den Verlauf der schrecklichen Jugoslawienkriege und ist aufgrund der persönlichen Note stets erfrischend zu lesen. (Amazon Leserrezension aus Nordrhein-Westfalen, gezeichnet: Benny)

Eines der "Muss"-Bücher zum Ende Jugoslawiens. Die Stärke von Köpruners Buch ist die Kombination aus persönlicher Erfahrung, Reflexion und aufmerksamer Medienbeobachtung. Er ist dabei höchst interessiert, engagiert und fair, aber keinesfalls "objektiv": seine offene Verachtung gilt den Nationalisten aller Lager, die den Krieg erst ermöglicht haben; seine große Sympathie gilt jenen, die bei der ethnisch-nationalistischen Hysterie nicht mitmachten oder gar nicht mitmachen konnten, weil sie selbst so multiethnisch waren wie ganz Jugoslawien. Die menschliche Einstellung des Autors ist ein großer Glücksfall, denn über den Jugoslawienkrieg lässt sich sonst kaum ein Bericht finden, der nicht von finanziellen oder politischen Interessen gefärbt ist oder so zwanghaft "neutralisiert" wurde, dass man am Ende doch nichts außer ein paar Namen und Zahlen gelernt hat .

Bei aller Kritik an der Rolle der Medien und der europäischen Politik (besonders Deutschlands und Österreichts) bleibt Köpruner immer auf Distanz zu wilden Spekulationen über die Motive dieser Beteiligten: Verschw&ou ml;rungstheorien sind keine zu finden. Er zeigt aber doch sehr deutlich die Einseitigkeit der Berichterstattung in den internationalen Medien, die aus einer Serie von chaotischen, schwer durchschaubaren Bürgerkriegen mit v ielen Beteiligten ein vermeintlich klares, aber völlig falsches Bild "Gut vs. Böse" machten. Es erweist sich sehr schlüssig, dass die manchmal glücklichen, oft glücklosen und zuweilen fatalen "Hilfeversuche" der internationalen Gemeinschaft untrennbar mit diesem Medienbild verbunden waren. Einige Einschätzungen des Autors sind mittlerweile von der Geschichte überholt, manche zitierten Medienberichte durch neuere Entwicklungen relativiert. Dass er kein professioneller Schreiber ist, merkt man gelegentlich an etwas holprigen Formulierungen - obwohl die Sprache sonst sehr zugänglich und das Buch damit angenehm lesbar ist.

Fazit: "Reisen in das Land der Kriege" ist ein herausragendes Buch über das zerbrechende Jugoslawien der 1990er-Jahre. (Amazon Leserrezension aus Wien, ohne Namensangabe)

Kurt Köpruner hat ein Buch geschrieben was ich als sehr sehr wichtig für Deutschland und auch für Europa ansehe. Er hat den unglaublichen Widersp ruch aufgezeigt der zwischen den wahren Geschehnissen in Ex - Jugoslawien und der antiserbischen Hetze in der deutschen Politik und in den deutschen Medien.Wer über diesen Konflikt mehr erfahren will, ja wer Informaionen aus erster Hand haben möchte der muss dieses Buch lesen. Dieses Buch ist ein perfekter Leitfaden durch die Ereignisse bis hin zum Kosovo Konflikt. (Amazon Leserrezension aus Augsburg, ohne Namensangabe)

Sehr geehrter Herr Koepruner! Ihr Buch habe ich gelesen – in wenigen Tagen –, und ich werde es wahrscheinlich noch einmal lesen. Für mich war es einerseits spannend und andererseits sehr informativ, da ich mich zu jener Zeit überhaupt nicht für dieses Thema interessierte. Ich wollte gar nichts wissen darüber – ich verdrängte geradezu. Ich wusste nur, dort gibt es schreckliche Kriege und es passieren grässliche Dinge. Jetzt ist es anders, ich achte viel mehr auf Berichte in Fernsehen, Zeitung und Internet &u uml;ber die Länder des ehemaligen Jugoslawiens. Am Schluss des Buches habe ich geweint. Der Besuch bei Ihrem alten Freund Milan hat mich sehr berührt. Ich möchte mich all diesen positiven Kommentaren in Ihrem Gästebuch anschließen. Jedenfalls möchte ich Ihnen auch zu der Fähigkeit und Begabung ein Buch und noch dazu ein gutes zu schreiben, gratulieren. Gertraud Svoboda, Wels

Sehr geehrter Herr Koepruner, ich hatte von Ihrem Buch zuerst im Jahr 2003 in Valjevo gehört, damals auf meiner ersten "Balkan-Rad-Erfahrung". (Ich bin der "Ex-Yu-Radfahrer", von dem Sie offenbar schon gehört haben, wie ich von Dieter Weber vom Evangelischen Bildungswerk Regensburg erfahren habe.) Aber damals habe ich die Empfehlungen von den Leuten des Vereines "Freundschaft mit Valjevo e.V.", Ihr Buch zu kaufen und zu lesen, nicht beachtet. Das habe ich dann erst im September letzten Jahres getan, nachdem ich von mein er 3-monatigen "Ex-Jugoslawien Rad-Erfahrung" heim gekommen bin. Und dann hat mich das, was und wie Sie (be-)schreiben so gefesselt, so fasziniert und sehr viel beigetragen zu einem nachträglich viel besseren Verständnis!!! Am 16. Februar 2006 zeige ich im Evangelischen Bildungswerk Regensburg meine Reisedias; heute habe ich dafür beim Pustet fünf Exemplare Ihres Buches auf Kommission geordert, und ich werde den Kauf und die Lektüre Ihres Buches sowie den Besuch Ihrer Lesung am 23. März empfehlen. (In der Vorbemerkung meiner "Reisenotizen" erwähne ich Ihr Buch ebenfalls). Es würde mich natürlich sehr freuen, wenn Sie am 16. Februar Zeit und Interesse für meinen Diavortrag hätten. Freundliche Grüße, Gotthold Streitberger, Regensburg

Sehr geehrter Herr Köpruner, Ihr Buch hat mich wirklich sehr gebildet, im wahrsten Wortsinn, obwohl ich gerade erst zwei Drittel gelesen habe. Ic h finde Ihr Werk, sofern man überhaupt Vergleiche anstellen kann, in gewisser Hinsicht bei weitem besser als das Peter Handkes. Ihr Buch kann ich im großen Stil weitergeben und weiterempfehlen, und die Leser werden es auch verstehen – denn den Peter Handke verstehen Sie oder ich, aber ein unbefangener Betrachter kann den armen Mann, für den ich grosse Sympathie empfinde, sowieso niemals verstehen; und P. H. gibt sich auch keine Mühe, sich verständlich auszudrücken, weil er kategorisch ohnehin jeden ablehnt, der ihn nicht gleich versteht. (Auch das verstehe ich, bin da dem P. H. sehr ähnlich, schreibe aber deshalb keine Bücher – die würde niemand kaufen.)

Ich werde in Kürze das Buch fertig lesen und dann auch ein Gesamtbild haben, aber ich kann schon jetzt sagen, daß ich ehrlich begeistert bin, weil es leider, leider kein einziges Werk dieser Art gibt, aber ich fürchte, daß Ihres auch kein Bestseller mehr wird; und daß diese Schande so einfach kommentarlos vergessen wird, i st erst die richtige Schande. Ich werde auch meine russischen Freunde (wenigstens diejenigen, die gut deutsch sprechen) mit Ihrem Werk eindecken, die interessieren sich wenigstens dafür. Unser Problem ist, daß wir nur mit unseresgleichen zu tun haben und einander nicht zu überzeugen brauchen, und auch, daß wir keine Stimme haben, weil wir uns für diesen peinlichen Politbetrieb zu fein sind. Sie schreiben dasselbe auch über die kroatische Intelligenzia, und das gilt leider auch für uns und genauso auch für die Leute z. B. im Kongo. Die Guten und Ehrlichen, die Seriösen und Sachlichen haben NIE etwas zu vermelden nur die Lügenmäuler, Fanatiker und Schaumschläger.

Um mir selbst zu erklären was da damals an Medienterror für den Krieg gelaufen ist gebe ich sogar frei folgende Begebenheit zu: Obwohl ich weder fernsehe noch Zeitungen lese und auch nicht Radio und dann schon gar nicht Nachrichten höre, ist auch mir damals die allgegenwärtige Medienvorbereitung de s Angriffs der USA auf die Serben nicht entgangen. Es sind mir damals diese ständigen Ultimaten und die friedlich demonstrierenden Serben in Wien schon derartig auf die Nerven gegangen, daß ich mich eines Abends am Höhepunkt der medialen Vorbereitung dabei ertappte, wie ich mir für dreissig Sekunden inniglichst gewünscht habe, daß die USA jetzt endlich mit dem Bombardement beginnen, aber nicht weil ich auch nur das Geringste gegen irgendwelche anderen Völker und schon gar nicht gegen die leidgeplagten Serben, Kroaten oder Bosnier habe sondern nur deshalb damit ICH endlich Ruhe habe und mit meinen Freunden und Bekannten wieder andere Themen besprechen kann als ob die U.S. Junta und die deutsche Bundeswehr jetzt gut oder schlecht sind - soviel zur erschreckenden Professionalität und Wirkung dieser unerträglichen medialen Kriegspropaganda, der man sich einfach nicht entziehen konnte, selbst wenn man noch so sehr wollte, so muß es für viele im Dritten Reich gewesen sein.

Mit eigenen Augen konnte ich in B or einem hunderte Kilometer von Belgrad und dem Kosovo entfernt gelegenem riesigen Kupfervorkommen Zerstörungen durch das Bombardement sehen - niemand konnte mir bis heute beantworten, wieso die angeblich treffgenauen US Raketen im wirtschaftlich unentbehrlichen Kraftwerk eines Bergwerks 300 km von Belgrad entfernt einschlagen müssen und ganz nebenbei eine Umweltkatastrophe auslösen, es sei denn da ist jemand den Serben ihr bedeutendes Rohstoffvorkommen neidig und möchte schon mal eine schlechte Ausgangsposition für die serbische Regierung schaffen, wenn dann nach dem planmäßig erfolgten Einzug von Weltbank und IMF die Privatisierung dieses Bergwerks zugunsten des "Demokratischen Westens" erzwungen wird.

Daher nochmals, vielen Dank für Ihr Buch, es war für mich ein echtes Geschenk, ich habe zusätzliche Information, mit der ich argumentieren könnte, wenn mir jemand zuhören würde und bin wieder ein Stückchen mehr "gebildet", im Sinne von zum positiven veränderte Pe rsönlichkeit. Alles Gute und bis hoffentlich bald einmal! Mag. Thomas Eggenburg, Wien

Lieber Herr Köpruner, mir ist es nicht anders ergangen als Dr. Heinz Loquai: in einem Wochenende durchgelesen. Ich bin fasziniert! Ich habe mehr gelernt, als in all den Büchern, die ich bisher gelesen habe – oder anders rum: es hat genau gepasst und das mir bisher Bekannte um eine neue Dimension erweitert. Ihr Zugang, der von keinem Vorurteil getrübt war, und auf Hellhörigkeit, Neugier und Verstehen-Wollen basiert, ist nicht nur überzeugend, sondern im wahrsten Wortsinn: aufregend. Ich gratuliere Ihnen nicht nur zu diesem Buch, sondern zu Ihrem so überzeugenden Zugang zu diesem so komplizierten Thema. Mit den besten Grüßen, Prof. Dr. Walter Manoschek, Wien

Lieber Herr Köpruner, das Buch hat mich sehr gefesselt, das muss ich ehrlicherweise gestehen. Manche Orte und Gegenden kenne ich ganz gut bzw. ich kann mich an sie erinnern. Dieses Lied, welches sie am Schluss erwähnen, habe ich nun sehr oft im Kopf. Ob die Sängerin damals schon wusste, was kommen wird? Sehr vieles ist wieder hoch gekommen beim Lesen. Ich hoffe sehr, dass ihr Buch von vielen Menschen gelesen wird und diese nachzudenken beginnen. Und dass die Menschen endlich beginnen, nicht alles ungefragt aus den Medien zu übernehmen. Liebe Grüße, Susanne Karas, Wien

Lieber Kurt! Nach der Lektuere Deines Buches in Zlatkos Uebersetzung: PUTOVANJA U ZEMLJI RATOVA ist wirklich ausserordentlich gut geschrieben. Ein wahrhaftiges und redliches Werk! Meine Gattin liest es schon zum zweiten Mal. Auf Wiedersehen! Stevan Tontic, Sarajevo

Lieber Herr Köpruner, obgleic h ich die Lektüre Ihres Buches, das mir heute in der Universitätsbibliothek in die Hände fiel, noch nicht beendet habe, übt es auf mich eine solche Faszination aus, dass ich nicht umhin komme, Ihnen vorzeitig zu danken und ein Kompliment auszusprechen.
Trotz der Ernsthaftigkeit der Thematik konnte ich mir bisweilen manches Schmunzeln nicht verkneifen ob Ihrer lebendigen Darstellung der Begegnungen, der Mentalität der Menschen, die mir aufgrund meiner Erlebnisse mit jugoslawischen Freunden so nachvollziehbar erscheint und Sie, Herr Köpruner, glaubwürdig werden lässt. Aufgrund der Tatsache, dass einem Gegner der NATO-Aggression gegen Jugoslawien ein Diskredit bis heute anhaftet, ist Ihr Buch für mich eine höchst emotionale Angelegenheit. Carsten Thoms, Bremen

Es ist wirklich wahr, es gibt eine Menge Buecher zu diesem Thema. Viele sind allerdings ziemlich einseitig, idR sehr antiserbisch orientiert, wie eben zu dieser Zeit unsere Medien, bzw. allg. die Berichterstattung.
Hier werden nicht w ie so oft nur die Serben fuer alles verantwortlich gemacht. Die Rolle aller Volksgruppen werden ohne Maske dargestellt. Besonders der Beginn des Krieges ist sehr gut recherchiert und frei von Manipulationen. Fehler der EU Politik oder der Amerikaner werden klarer. Dies wird auch in den im Buch genannten Quellen deutlich. Kurt Koepruner ist meiner Meinung nach ein sehr gutes, neutrales, objektives Buch gelungen. Er schildert die Dinge wie er sie teilweise selbst dort erlebt hat und in einer Art und Weise, dass sie jeder lesen kann. Ein an diesem Thema Interessierter sollte dieses Buch lesen. Auch Leute mit bereits vorgefertigter Meinung dazu. Das Buch wird ihre Sichtweise veraendern. Man fragt sich, warum sich so wenige bisher in Den Haag verantworten muessen. Ich selbst habe nun schon 4 Jahre auf dem Balkan (Bosnien und Kosovo) in internationalen Polizeikontingenten (Peacekeeping) verbracht und weiss wovon ich rede. Stephan Langelott aus Pristina, Serbien u. Montenegro
(Amazon Leserrezension)

Sehr geehrter Herr Köpruner, Sie haben ein Buch über die w a h r e n
H i n t e r g r ü n d e des Jugoslawienkrieges geschrieben, das wegen seiner aktuellen Brisanz jeder erwerben sollte. Mit Ihrer charmanten Wiener Art verstehen Sie es glänzend, beim Leser anzukommen, ohne die trostlosen Tatsachen zu beschönigen. Ich will zur Bekanntmachung des Buches beitragen und bestelle 10 Exemplare davon. Vielleicht kann mir der Verlag einen Rabatt gewähren. Viel Erfolg und herzliche Grüße! Günter Rahm, Quedlinburg

Guten Tag Herr Köpruner, es sind dies meine Urlaubstage und – was selten genug passiert – ich habe wieder einmal ein Buch zu Ende gelesen. Es war Ihr Buch über den Jugoslawienkonflikt. Gleich vorweg: ich habe es mit großem Interesse gelesen. Sie haben es sehr lebendig und spannend geschrieben. Ihre Recherchen haben sicher gewaltigen Aufwand bedeutet und dies war neben ihrer Tätigkeit als Gesch&a uml;ftsmann wahrscheinlich nicht leicht zu bewältigen. Ich fühlte mich aus mehreren Gründen von dem Thema angesprochen:

1) Selbstverständlich hat mich (wie viele andere) das Thema Jugoslawien all die Jahre hindurch beschäftigt. Wie oft hat man über den Krieg im Freundeskreis diskutiert. Ich selbst habe einige persönliche Bekanntschaften zu Menschen aus dem ehemaligen Jugoslawien: Schwiegersohn stammt von einer bosnischen Familie ab; ein Freund/Bekannter (Internationaler Schachmeister) lebt in Valjevo; ein anderer guter Freund aus der Schachszene ging schon 1990 aus Bosnien (Nähe Banja Luka) weg nach Vorarlberg; ein Kollege in meiner Firma (Kroate) lebte in Bosnien – verlor alles und ging 1992 nach Deutschland; 1994 traf ich in Szeged bei der Jugend Schach-WM einen Mann aus Sarajewo – ihn hat es wegen der Kriegswirren als Flüchtling nach Botswana verschlagen. Er kam – wie viele Jugoslawen spielte er recht gut Schach – als Betreuer eines schwarzen Buben zur WM nach Ungarn. Ich hatte ein etwa zweistündiges Gespräch mit ihm, das mir auch nach 10 Jahren noch gut in Erinnerung ist.
usw.

2) Mir imponiert, dass Sie als Geschäftsmann, Zeit und Interesse hatten, hinter die Kulissen zu blicken. Ich selbst bin auch seit 1992 als Vertriebsingenieur (später als Produktmanager) für eine Vorarlberger Firma tätig und hatte viele Auslandreisen. Nach Jugoslawien kam ich abgesehen von 2-3 Reisen nach Slowenien aber nicht.

3) Querdenker: die Medienberichte stimmten mit ihrer eigenen Wahrnehmung nicht überein und so gingen Sie der Sache nach. Mit ihrem Bericht als Resultat der Untersuchungen nehmen Sie durchaus (und immer noch) eine recht einsame Position ein. Alle relevanten politischen Richtungen schneiden dabei gar nicht gut ab, auch die Grünen nicht – deren Mitglied ich bin (allerdings in Österreich – nicht in Deutschland, was vielleicht einen Unterschied ausmacht)

Immerhin würde ich – ohne Sie persönlich zu kennen – wegen der paar Stellen, wo "Grüne" recht dumm dastehen, nicht annehmen, dass Sie pauschal alle Grünen als willfährige Erfüllungsgehilfen der damaligen Kriegstreiber oder generell als "Nasenbohrer" (Zerstörung hatte auch gutes") darstellen möchten. Das selbe gilt für die Parteien von Genscher, Petritsch, Mock, Kohl usw. Auch in diesen Fällen würde ich zumindest nicht pauschal jeden Menschen der in diesen Bewegungen tätig ist, für die Fehlleistungen derer an der Spitze mitverantwortlich machen. In ihrem Buch wird ja mehr als deutlich, dass Sie Pauschalurteile über ganze Völker zutiefst ablehnen, ich gehe daher zunächst einmal davon aus, dass Sie das mit politischen Parteien und anderen Gruppierungen mit "pluralistischem Charakter" auch so halten.

Dass Sie im letzen EU Wahlkampf auf der Liste Martin zu finden waren, ist auf Grund Ihrer Entwicklung zum "Querdenker" nicht verwunderlich. Ich gebe unumwunden zu, dass mich schon "gewurmt" hat, dass HPM aus dem Stand die Grünen in Österreich hinter sich gelassen hat. Immerhin repräsentieren die Grünen eine Bewegung, die aus mehreren tausend aktiven Menschen besteht und schon seit mehr als 20 Jahren politisch tätig ist. Selbstverständlich habe ich mich gefragt, wie es möglich ist, dass ein HPM mit seinem kleinen Team diesen Erfolg einfahren konnte. Die Antwort ist mir nach dem Statement von Johannes Voggenhuber klar geworden. Sie hatten aus dem ungeheuer großen Reservoir der EU-kritischen Menschen aber auch der generellen EU-Verneiner (bald muss man wohl sagen EU-Hasser) sehr erfolgreich für sich geschöpft. Unter diesen Wählern waren nicht wenige, die noch bei der letzten Wahl der FPÖ ihre Stimme gegeben haben. Mit ihrer Kampagne haben Sie – o b Sie es wollten oder nicht – zur Vertiefung der EU-Verdrossenheit beigetragen. Jedenfalls war ich dann doch wieder mit unserem recht guten Abschneiden als "Systempartei" zufrieden. Sich als Pro-EU Partei darzustellen – also den Stein den Berg hinaufzurollen – entsprach halt nicht so ganz dem "Mainstream Feeling", trotzdem gelang es, einige Prozentpunkte dazuzugewinnen.

Generell glaube ich, dass sich der größte Teil Ihrer Wählerschaft wahrscheinlich nicht so ohne weiteres mit den Inhalten Ihres Buches identifizieren würde. Um damit wieder auf ihr Buch zurückzukommen, mir haben Sie damit jedenfalls "aus der Seele gesprochen". Dass man gegenüber den "Herrschenden" zu jeder Zeit eine kritische Distanz einhalten sollte (und beträfe es die eigene Partei) ist eine Schlußfolgerung, die ich mit Ihnen teile. Ich bin noch nicht sehr lange politisch aktiv – eigentlich erst seit dem zweiten Irakkrieg, den ich viel mehr als das Bombardements Jugoslawiens als offenen Bruch des Völkerrechts empfunden habe. Im Jahre 1999, ich gebe es zu, wäre ich wegen des NATO-Angriffs auf Jugoslawien nicht auf die Straße gegangen – so wie ich es im März 2003 getan habe. Ich erinnere mi ch noch genau: am Morgen des 24. März 1999 (es ist mein Geburtstag) Stunden vor dem Angriff rief ich meinen Freund und Bekannten Vlado Kostic in Valjevo an, um ihn zu warnen bzw. aufzufordern sofort das Land zu verlassen. Zunächst habe ich mich gewundert, dass ich überhaupt zu ihm durchkam. Er war sich der Lage durchaus bewußt und sagte mir, dass man nicht mehr hinaus käme. Er habe es schon zwei Tage zuvor versucht, alle Grenzen seien aber von jugoslawischer Seite aus dicht gemacht worden. Vlado – obwohl politisch nicht besonders geprägt hatte immerhin auch an den Anti-Milosevic Demos teilgenommen. Später erzählte er mir dann, dass er die Tomahaws an seinem Haus zum nahegelegenen Industriekomplex vorbeifliegen sah. Es gab ja u.a. eine große Waffenfabrik in Valjevo.

Ja, ich hatte auch das Gefühl, dass mit dem NATO-Einsatz etwas nicht stimmen konnte, dass es viele Opfer kosten würde. "Um die große Kathastrophe im Kosovo zu verhindern, wird es aber wohl nötig sein", dies dachte ich so wie viele andere. Ausser ein paar weltfremden Spinnern (Handke, PDS-Vertreter) gab es ja niemanden, der sich dagegen ausgesprochen hat. Mit ihrem Buch erinnern Sie vor allem an die Notwendigkeit, den Medien gegenüber sehr kritisch eingestellt zu sein. Dies gilt heute noch mehr als vor 10 - 15 Jahren und in Amerika noch mehr als in Europa. Danke, dass Sie das Buch geschrieben haben.
Schöne Grüsse, Reinhard Kuntner, Feldkirch

Dieses Buch ist eines der Besten, die ich je gelesen habe. Der Autor ist Handelsreisender im ehem. Jugoslawien und bekommt so hautnah den Beginn des Krieges mit. Bei diesem Buch handelt es sich um eine Art Tagebuch, es fängt ca. ein Jahr vor dem "offiziellen" (1990) Kriegsbeginn an. Dadurch erfährt der Leser sehr viel über die Situation in dem heutigen Kroatien, die zum Krieg führte. Es werden Ereignisse geschildert, die er selbst als Augenzeuge beobachtet hat, so z . B. erzählt er, wie er die "Kristallnacht von Zadar" (Serben wurden unter den Augen kroatischer Polizisten in ihren Häuser verprügelt bzw. aus ihnen vertrieben im Jahr 1990) erlebt hat. (Amazon Leserrezension, ohne Namensangabe)

lieber kurt, habe nun endlich dein buch "reisen in das land der kriege" gelesen, mit begeisterung und in wenigen tagen. ich bin sehr beeindruckt über deine mit viel einfühlungsvermögen niedergeschriebenen erlebnisse und vor allem auch für einen interessierten zeitungsleser bisher nicht bekannten sicht der vorgänge rund um die balkankriege, diese erkenntnisse stimmen mich aufgrund der laufenden konflikte im nahen osten, im irak und anderen konflikten sehr, sehr nachdenklich. liebe grüsse von deinem alten freund josef meusburger aus wien

Lieber Herr Köpruner, auf diesem Weg will ich Ihnen mitteilen, dass ich Ihr Buch „Reisen in das Land der Kriege“ mit großem Gewinn gelesen habe. Es ist gegen den Strich der herrschenden Berichterstattung gebürstet – was mir natürlich sehr gefällt, und es verbindet persönliche Erfahrung mit nachvollziehbaren, objektiven Daten. Prof. Dr. Anton Pelinka, Innsbruck

Sehr geehrter Herr Koepruner! Ihr Buch habe ich innerhalb von drei Tagen gelesen und ich mache Ihnen ein Kompliment: „Ich habe alle Bücher von Scholl-Latour und Konzelmann in meinem Besitz und natürlich auch gelesen. Ihr Buch möchte ich ohne wenn und aber auf die gleiche Ebene stellen“. Es ist in einem verständlichen Stil geschrieben. Viele neue Informationen und gut recherchiert. Wenn Sie militärische Vorgänge beschreiben, verwenden Sie auch die richtigen Begriffe. Beispiel: Ein Hubschrauber bombardiert nicht, er beschießt!!! Selbst bei „Ulrich Tilgner – Der inszenierte Krieg“, aber auch bei „Stefan Aust/Cordt Schn ibben – Irak, Geschichte eines modernen Krieges“ finden sich massenhaft solcher falschen Begriffe und damit werden solche Bücher in meinen Augen auch abgewertet. Außerordentlich gut in Ihrem Buch immer wieder geschichtliche Rückblicke. Sehr gut beschrieben die Verbrechen auch der Nato-Luftflotte, aber auch die Lügen eines Scharping und eines deutschen Außenministers.

Mir erging es wie dem General a.D. Heinz Loquai: „In einem Zug durchgelesen“. Reklame für Ihr Buch fand ich nur in der „l ink en“ Zeitschrift KONKRET. Und hier haben wir auch das Problem. Für 90 % der deutschen Bevölkerung ist Milosevic und die Serben die Ursache für diesen Krieg. Die Mitschuld auch bei den Kroaten oder Slowenen usw. zu erkennen, wird bei uns ausnahmslos in „linken“ Zirkeln diskutiert. Auch die Mitglieder in meinem sonntäglichen Stammtisch sind nicht zu überzeugen. Mein Angebot, Ihr Buch zu lesen, haben sie alle abgelehnt. Sie ernähren sich leider Gottes, alle aus der „Bildzeitung“. Vor kurzem habe ich einen guten Vortrag über das Kosovo gehört. Es trug vor ein Hauptmann d. R., Michael Kaiser, er ist Referent des 2. Bürgermeister s aus Nürnberg. Ein guter Mann, er ist auch in Besitz Ihres Buches. Er fand es außergewöhnlich gut. Er absolvierte mehrfach Wehrübungen im Kosovo und kann das sicher beurteilen.
Ihr Buch hatte ich vor ein paar Tagen einem aktiven Hauptmann ausgeliehen. Er war mehrfach im Kosovo und hat dort als Feuerwerker gearbeitet. Das heißt, er hat bei geöffneten Massengräbern überprüft, ob die Leichen nicht mit Sprengfallen (Druck- oder Zugzünder) gesichert sind. Auch er kann Ihr Buch gut beurteilen. Seine Worte: „außerordentlich informative, aufklärende und neutrale Lektüre“.

Die Panzerbrigade 12 aus Amberg ist vor wenigen Tagen mit fast 2000 Soldaten in das Kosovo aufgebrochen. Es wäre mit Sicherheit sinnvoll, wenn zumindest das Führungspersonal Ihr Buch gelesen hätte. Aber ich bef& uuml;rchte, sie alle tappen genauso blind in das Kosovo, wie die Amerikaner in den Irak. Ich würde mich auf eine Antwort sehr freuen. Ihr Horst Carstiuc, Oberstleutnant a.D., Amberg