Rezension in "ekz-Informationsdienst" 6/03
"ekz-Informationsdienst" – eine Zeitschrift für Bibliotheken

Von Gert Kreusel

Ein "Fremder" ist Köpruner nur anfangs. Die vielfältigen Bindungen des Vorarlbergers zum einstigen Jugoslawien sind eng und seine "Reisen" 1990 bis 2000 nicht die eines Touristen. So kann er fast intim, sehr emotional, dennoch mit der Distanz des Gastes Erschreckendes erzählen und reflektieren. Sein Hauptthema ist die Gleichschaltung der Medien und die Verlogenheit von Politikern in Deutschland und Österreich. "Fassungslos" registriert er eine "unglaubliche Manipulation" der "kriegstreibenden" westlichen Berichterstattung. Ein nicht unaktuell gewordenes Thema, gerade nach dem letzten Irak-Krieg. Das Lesebuch zur Jugoslawien-Geschichte ist anders als viele zuvor; erfrischend und spannend beim Hinterfragen, mit Nähe zur erzählenden Prosa – somit ein guter Einstieg für Leser (ab 17) mit nur vagen Interessen und Kenntnissen. Hochgepriesen u. a. von Handke (gerechter mit den Serben wie er – P. Handke, BA 6/99), und P. Glotz. Umfassendere Analysen ersetzt es nicht. Erschien schon 2001 bei Espresso (nicht angezeigt), nunmehr laut Verlag "überarbeitet und aktualisiert" – die Zeittafel endet allerdings 2001.